Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(в графе)

  • 1 в графе ...

    prepos.
    commer. (декларации, накладной и т.п.) dans la case

    Dictionnaire russe-français universel > в графе ...

  • 2 путь в графе

    Dictionnaire russe-français universel > путь в графе

  • 3 схема

    1. schéma

     

    схема
    Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    схема
    Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    схема
    Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ

    1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:

    • электрические;
    • гидравлические;
    • пневматические;
    • газовые (кроме пневматических);
    • кинематические;
    • вакуумные;
    • оптические;
    • энергетические;
    • деления;
    • комбинированные.

    Примечания:

    1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.

    2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).

    Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.

    3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.

    1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:

    • структурные;
    • функциональные;
    • принципиальные (полные);
    • соединений (монтажные);
    • подключения;
    • общие;
    • расположения;
    • объединенные.

    Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.


    2.6. Перечень элементов

    2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.

    2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.

    4696

    Черт. 3

    В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;

    в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:

    в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.

    2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью.

    .....

    2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).

    4697
    Черт. 4

    [ГОСТ 2.701-84]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > схема

  • 4 дуга

    ж.
    1) arc m

    бро́ви дуго́й — sourcils m pl arqués

    описа́ть дугу — décrire un arc

    ••

    электри́ческая дуга́ — arc électrique

    * * *
    n
    1) gener. amplitude, saillant, douga, cerceau (подтентовая), voûte, arc, arceau, voussure (над окном, над дверью)
    2) eng. anse, arc d'hydrogène, segment
    3) construct. ligne courbe, (электрическая) arc
    4) anat. arcade, crosse
    5) IT. bord direct (в графе), branche orientée (в графе)
    6) mech.eng. cintre

    Dictionnaire russe-français universel > дуга

  • 5 ребро

    с.
    1) анат. côte f
    2) ( край) tranche f; côté m ( бок)

    поста́вить на ребро́ — mettre debout

    3) архит., мат. arête f
    4) тех. ailette f
    ••

    поста́вить вопро́с ребро́м — poser carrément la question

    пересчита́ть рёбра кому́-либо разг.rompre ( или mesurer) les côtes à qn

    * * *
    n
    1) gener. cordon (монеты), délardement (в столярной работе), rebord, bord, tranche (монеты), arête, côte, carne, carre (конька, лыжи, доски)
    3) eng. ligne d'arête, rebord (изолятора), âme, ailette, ergot, chant
    5) archit. arêtier, nervure (свода)
    7) mech.eng. champ

    Dictionnaire russe-français universel > ребро

  • 6 бесповоротный маршрут

    Dictionnaire russe-français universel > бесповоротный маршрут

  • 7 инцидентность

    Dictionnaire russe-français universel > инцидентность

  • 8 связывающее ребро

    n
    IT. côte connectée, tranche connectante (в графе)

    Dictionnaire russe-français universel > связывающее ребро

См. также в других словарях:

  • Графе, Густав — р. 26 сент. 1848 в Москве, ассист. обсерват. Юрьевск. ун., † 24 июля 1895. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · …   Википедия

  • Закромы пусты, а мышеяд в графе. — (или: на бумаге). См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Путь в графе — G = (V,E) последовательность вершин при , таких, что две любые последовательные вершины соединены хотя бы одной дугой из E. Число k вершин в пути называется его длиной. Каждая из пар двух последовательных вершин называется его звеном. В орграфе… …   Википедия

  • Остаточный путь в транспортном графе — Остаточный путь в транспортной сети путь в транспортной сети при данном потоке от истока до стока, для каждой соседней по пути пары вершин (u,v) которого c(u,v) f(u,v) больше нуля. Используется в простом доказательстве Теоремы Форда Фалкерсона.… …   Википедия

  • Путь (в графе) — Путь в графе G = (V,E) последовательность вершин при , таких, что две любые последовательные вершины соединены хотя бы одной дугой из E. Число k вершин в пути называется его длиной. Каждая из пар двух последовательных вершин называется его звеном …   Википедия

  • ИГРА НА ГРАФЕ — обобщение позиционной игры на случай, когда граф позиций не древовидный, а произвольный. Частным случаем И. на г. является игра Ним антагонистическая игра с полной информацией, в к рой для каждой окончательной позиции указано, выигрывает или… …   Математическая энциклопедия

  • Поток в графе — Потоком в сети S из вершины s в вершину t называют функцию (где E  множество дуг графа S) т.ч. выполнены условия баланса и допустимости. Условие баланса: Условие допустимости …   Википедия

  • графема — минимальная единица системы письма; соответствующая фонеме (её варианту или последовательности фонем) в устной речи. В качестве графемы может выступать буква, сочетание букв, иероглиф или его часть. * * * ГРАФЕМА ГРАФЕМА, минимальная единица… …   Энциклопедический словарь

  • графорея — (графе + греч. rhoia течение, истечение) см. Графомания …   Большой медицинский словарь

  • графема — ж. Минимальная единица письменной системы языка (печатная или рукописная, строчная или прописная буква, иероглиф и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»